Hur beskriver man både en början och ett slut?
Vi borde ha vetat bättre.
Men det gjorde vi inte.
Man kan tro vad man vill...
...men man kan inte blunda för sanningen.
Jerusalem, 18:00
Irak, 18:03
Gränsen mellan Syrien och Israel, 18:03
Medelhavet, 18:04
...och medan världen står inför historiens största hungerkatastrof...
...kanske det ändå finns hopp.
Jag heter Buck Williams och jag står i ett vetefält...
...mitt i den israeliska öknen.
Doktor Rosenzweig...
...det ser ut som Iowa!
Vi har verkligen blivit välsignade med ett mirakel!
Ett som du har skapat.
Den viktigaste frågan återstår:
...vem litar ni på?
Varje land och företag vill åt din formel...
...speciellt med tanke på hungersnöden!
Nej, nej, Eden är inte till salu.
Inte för pengar.
Allt jag vill ha är fred...
...för Israel, en fred som...
Det israeliska flygvapnet vilar tydligen aldrig!
De där är inte våra flygplan!
Inte från det hållet!
Vi måste söka skydd!
Mr Williams, kom den här vägen!
Alla fyra befälhavarna ska kontakta fronten.
Försätt huvudstyrkan i full beredskap.
Nu är stunden inne.
- Vad händer? - Vi blir anfallna från luften.
Utan förvarning.
Vem anfaller?
Det kan vara vem som helst.
Inget land har fler fiender som vill förinta henne än Israel har.
Jag bryr mig inte om att systemen är utstörda, upp med planen!
Vi kan inte få upp våra plan i luften!
Det är en tragedi!
De stör våra system så planen inte kan starta.
De är över Jerusalem!
Projekt Eden kunde ha försett hela världen med mat.
Men nu... kommer miraklet att dö med oss.
Fiendeplanen blir beskjutna? Jag förstår inte.
Vi har inte fått iväg några missiler.
Planen kraschar men vi har inte skjutit på dem!
Det är omöjligt!
De stör radarn, det är bara ett trick!
Det finns bara ett sätt att få reda på det.
Nej, Buck!
Detta är Buck Williams, direkt från Israel.
Jag står mitt i ett fullskaligt anfall.
Solen är borta, och tusentals plan flyger över mig.
Eld faller från himlen.
Det är helt otroligt!
Detta måste vara den största överraskningsattacken sedan Pearl Harbor.
Stick därifrån, Buck!
Höga militärer har sagt mig att Israel inte har fått upp ett enda flygplan.
Han hade filmat Hiroshima från nedslagsplatsen!
Det är vår Buck, det!
Medan jag står här exploderar planen i luften.
De kraschar oförklarligt till marken.
Även om ingen kan förklara vad som händer kan jag säga detta:
Det här försöket att förinta Israel tycks misslyckas.
Krig kommer att pågå ända till slutet.
Allt ska ödeläggas.
Han ska ingå ett sjuårigt förbund med folket.
"Den israeliska armén förnekar att de skjutit ner planen..."
"...men källor säger att..."
- Höj volymen! - Mamma bad mig sänka den.
- Gör du alltid som du blir tillsagd? - Du borde också göra det ibland!
Dumma unge!
"...för de bästa och senaste nyheterna."
"Jag heter Buck Williams."
Mamma, kan du hjälpa mig att hitta min andra bok?
Ja, om du hjälper mig att städa och hänga upp pyntet.
Nej, tack. Jag ska aldrig skaffa barn.
Tur för dem.
Trevligt med näsringen, Chloe.
Varför inte raka huvudet med en gång?
Jättekul!
Jag trodde inte att ditt plan gick förrän vid midnatt?
De ringde och sa att jag ska flyga mellan New York och London.
Men Raymies fest, då?
Det ordnar sig, bara Raymie får en kniv från Buckingham Palace, eller hur?
Ja, eller ett svärd...
...eller en sådan där pinne de sätter huvuden på!
Sluta! Var får han sådant här ifrån?
Söndagsskolan!
- Måste du gå nu? - Bara jag får mössan, ja.
Jag kommer tillbaka om tre dagar.
- Blir det bra? - Jadå.
- Han har inget emot... - Ray, vi har pratat om det här...
- Du visste om festen... - Jag bestämmer inte över jobbet...
Du kunde ha sagt nej!
Dörrklockan.
Jag kommer!
- Hallå, pastorn! - Hallå, Ray, hur är det?
- Kom in, Bruce! - Hur är det, Bruce?
Hur har födelsedagsbarnet det, då?
- Bruce, var är Jenna? - Babyn är sjuk.
- Kasta inte boll inomhus! - Vi ses, Raymie!
Dig har jag inte sett på länge!
Folk måste faktiskt flyga på söndagar med. Ursäkta.
- Ray! - Du hörde vad jag sa.
Ray!
- Vi ses om ett par dagar. - Okej.
- Jag älskar dig. - Detsamma.
Hej då!
Pappa, vart ska du?
Jag måste till London, jag ska jobba!
Men Raymie då?
Du ska visst också åka bort?
Jag har faktiskt tentor.
Jag ska flyga och det är mitt jobb. Välkommen till verkligheten!
Din mor har alla dessa gäster och jag orkar inte att lyssna på dem...
De är inte min typ heller, men vi kan väl försöka förstå henne?
Men ska inte hon förstå vad vi tycker, då?
Hon är på mig med, men jag låtsas åtminstone att jag lyssnar!
- Hon skadar ingen! - Säg inte det.
Du skulle prata med henne istället för att smita hela tiden.
Lycka till med tentorna, raring!
Lycka till på flygningen, pappa.
GNNs lokaler i New York
Mr Williams, kul att ha dig tillbaka!
Hej!
"Dirk Burton här. Jag vet vem som kraschade alla flygplanen."
- Vad pratar du om, Dirk? "- Nej, inte över telefonen."
"Möt mig på vår vanliga plats."
Världen är i fara, Buck. Alla är i fara.
Dirk, lugna ner dig. Varva ner några tusen gånger. Vad är det?
Det är Cothran. Jag har filen han trodde var inlåst, men jag kom åt den.
Vad vet du om Rosenzweig?
Vad pratar du om, Dirk?
Förstår du inte? Chaim Rosenzweig. Formeln.
Jag kan se det så klart!
Attacken. Planen som exploderade, förstår du.
Allt passar ihop nu.
Jag förstår det, för de har varit skyldiga ändå från början.
Forskarna, och de bundna medlen, och nu valutan.
Det är nästa steg.
Dollarn, pundet, yenen, euron, allt ska slås samman.
En valuta, Buck!
Det handlar ju alltid om pengarna, eller hur?
Vad vet du om Rosenzweig? Han måste ha sagt något! Tänk! Tänk!
När sov du senast?
Jag får all sömn jag behöver när jag är död.
Rosenzweig.
Buck, Rosenzweig!
Han är vetenskapsman, FN-delegat och min vän.
Chaim är en bra människa.
Han kanske bara vill det som är bäst för världen...
...men inte de som står bakom honom. Tvärtom!
Vilka?
Cothran och Stonagal.
De är bankfolk. Vad har de att göra med flygplanen i Israel?
Tio landområden. Alltihop.
Men de tänker fortsätta. De är inte klara än, på långt när.
Vad blir nästa steg, va?
Ingen vet, och ingen kan föreställa sig det.
Lyssna på det här. Det är Stonagals plan för världen.
Dirk, det här är bara en gammal skoluppsats.
Det här...
Vad är det där?
Allt från Cothrans dator, och alla mina rapporter.
Nej, du kan inte få det, det är farligt om någon hittar det på dig.
Vem skulle hitta det?
NSA, CIA, Mossad...
- Jag menar, vem vet... - Dirk. Dirk!
Du är galen och jag älskar dig. Men snälla du!
Har du något får du ge det till mig!
Eller ge det till Alan. Vi ska hjälpa dig att...
Jag behöver mer tid.
Oroa dig inte, Buck. När jag har alla pusselbitarna...
...måste du sätta dit Cothran och Stonagal rejält!
Lova att du gör det!
Lyssna nu. Om du ger mig något att gå på...
...så vet du att jag inte ger upp.
Sov nu. Jag menar det.
Kan du vara snäll och skriva på det här?
Det måste ha varit en mardröm där, va?
Jag var tvungen att göra reportaget.
Tack.
Vad säger han?
Jag vet inte, det låter som hebreiska.
Nej, jag var där och hörde honom. Det var engelska.
Konstigt att du kunde höra något alls med alla de explosionerna runt dig.
"Vad som förr bara var ett problem i tredje världen..."
"...drabbar snart..."
"...även de mest framgångsrika länderna."
"Hur kan vi nå fred när människor svälter?"
Fader Theresa!
Om alla lyssnade på Carpathia skulle vi alla bli en lycklig familj!
Hemsk tanke. Då skulle vi bli släkt.
På tal om familjer kom det här just in...
Europa har just infört samma valuta som Korea.
Ett steg närmre en global valuta.
Kom nu, raring, jag behöver dig!
Ivy, se om du kan få tag på Dirk Burton?
Ska vi göra ett nytt reportage om Area 51?
Världsfred.
Det har varit en dröm ända sedan Kain och Abels tid.
Tack vare dig kan det bli verklighet nu.
Det har bara varit möjligt med hjälp av ert stöd, mr Stonagal.
Ja, men du har utstrålning, Nicolae!
Vi har fullt förtroende för att du ska kunna leda FN.
Tack, sir.
Er generositet är överväldigande.
Det kallas för pengar. Det för med sig den lyxen.
Det viktigaste, det enda du behöver bry dig om...
...är den frågan.
Världsfred.
Ja, naturligtvis.
Vad tror du?
Kommer dr Rosenzweig att acceptera vårt förslag?
Det är ett svårt beslut för honom.
Han är väldigt nära att ta det.
Kanske kommer det här att övertyga honom?
Detta är helt otroligt!
Hur kunde ni...?
Mr Stonagal, jag vet inte om jag har rätt att...
Min vän, om dina drömmar ska bli verklighet...
...måste du skapa din egen politik.
Med tanke på era tidigare framgångar har ni säkert rätt.
Rosenzweig borde veta vem han kan lita på.
Det borde du också göra, Nicolae.
Jag kan se mig själv i din ålder...
...och jag kan se hur mycket du bryr dig om världen.
Om jag bara kunde åstadkomma hälften av det ni och mr Cothran har gjort...
Du kommer att göra mycket mer! Det ska vi se till.
Jag har ett flygplan som väntar på dig.
Kom tillbaka med olivkvisten. Lycka till!
Jag tycker inte om det, John.
Oroa dig inte.
Folk ser honom som en hjälte.
Vi behöver en hjälte för våra planer.
Vem gör något åt araberna? Trots att deras barn skriker av hunger för de krig.
Jag har ändrat på några leveranser.
När barnen dör av hunger kommer araberna att vilja ha fred!
Allt hänger samman!
Under förutsättning att din läcka har tätats.
Dirk Burton.
Han jobbade med IT för Pentagon innan han började arbeta för mig.
Tyvärr har han inte slutat att snoka.
Jag skulle nog vilja säga att mr Burton...
...kan glömma både sin pension...
...och sina sjukförmåner.
Yaw damper?
Påslagen.
Återgå till 287.
"Ledare prisar J. Stonagal för hans humanitära insatser."
"Cothran kämpar mot hungersnöden i tredje världen."
Vad du var söt!
Vill du sova? Jag hämtar en kudde åt dig.
Ta den här.
Någon håller visst på och blir trött!
Här, ta den här kudden. Det känns väl bra?
Du väcker mina passagerare så att jag måste bjuda dem på kaffe!
Förlåt.
Jag har inte varit så social på den här flygningen.
Så, hur mår min favoritflygvärdinna?
Det är okej, Buck. Jag ser när du arbetar på ett viktigt reportage.
Du får den där blicken.
Tack för att du ringde de där samtalen.
- Jag fick jobbet! - Säkert?
Vad kul! Grattis!
- Det kommer att bli annorlunda. - Du kommer att ta dem med storm.
Jag kan knappt vänta.
FN är inte lätt att jobba vid, speciellt inte nu.
Vem är det nu?
Jag trodde att det skulle bli lugnt i natt.
- Kaffe, killar? - Ja, helt klart.
- Svart till mig. - Ray?
Samma här, tack.
Jag hörde att du skulle lämna oss?
- Ska du ta ledigt? - Jag ska jobba för FN.
- Det här är min sista flygning? - Varför?
- Vill du ha en förändring? - Det var dags att göra något nytt.
- Vad? - Det var inget.
När tänkte du berätta för mig om det här?
Någon av oss var tvungen att göra något.
Vad ska det betyda?
Jag är trött på att vänta.
Trött på blickarna och flirtandet.
Jag har väntat på att du skulle ge mig en anledning att stanna.
Åh, Hattie!
Neil?
Var är du?
Frun?
Är allt som det ska?
Det är min man. Han har försvunnit.
Vet du vad? Jag tror att han gick till toaletten medan ni sov.
Skulle ni vilja vara snäll och kolla?
Visst.
Ta det här med dig.
Jag tror att han gick dit naken.
Ett ögonblick.
Älskling?
Har du sett till mina barn?
Jag sover...
Var är de?
Var... var är mina barn?
Ungar! Jag kan inte hitta mina barn.
Jag kan inte... jag kan inte hitta mina barn!
Vad är det som händer här?
- Ray! - Vilken bra timing, jag...
Ray, folk har försvunnit. Flera dussin stolar är tomma.
Hattie, flygplanet är stort. Folk är nog bara ute och går.
Nej, jag sa ju att de har försvunnit
De finns inte någonstans.
Deras skor och kläder är kvar. Det är galet! Folket är borta!
Jag kommer strax tillbaka.
Jag inbillar mig inte det här, Ray!
Gå och se efter själv.
De är borta! Mitt barn!
De kan inte ha gått så långt. Vill ni vara snäll och sitta ner?
Sitt ner, vi ska hitta dem!
Det är nog min tur nästa gång!
Hattie, försök att få dem att sitta ner.
Hjälp mig, någon!
Jag måste härifrån!
Jag kliver av det här planet nu!
Nej, gör det inte!
Jag måste ut!
Ingen ska behöva dö här.
Ta det lugnt, bara.
Okej? Allt kommer att ordna sig!
- Vad är det som händer, kapten? - Jag har ingen aning.
Ta det bara lugnt!
Hej mamma, det är jag.
Jag ville be om ursäkt för att jag missar festen i eftermidd...
Åh, nej!
Hur är det?
Ingen förare! Det finns ingen förare där inne!
Där! Där!
Ni har fått en chock. Ta det lungt.
Där borta!
Mitt barn!
Nej, snälla!
Vad säger du? Vad händer?
Min baby! Han försvann bara ur sätet!
Han kan inte ens gå än!
Snälla! Snälla, hjälp mig, någon!
Mitt barn!
Nej! Han sov när det hände!
Nej! Snälla, hjälp mig, någon! Snälla!
Hallå, det där är min bil!
Vänta!
Han stal min bil!
Sitt ner. Sätt er alla ner, är ni snälla!
Kom hit är du snäll!
Lyssna på mig nu, är ni snälla!
Vi flyger nu på 11 km höjd.
Ingen har bara klivit av flygplanet!
Om ni bara sitter ner tar vi hand om er i tur och ordning.
Hattie, vi måste få folket att sitta ner!
Förbered dem för att använda nödutrustningen!
Förlåt, men vad är det som har hänt?
Du måste göra det!
Hattie, kom hit!
- Vi ska hjälpa er! - Sitt ner!
Sätt er ner i era stolar!
Låt besättningen sköta sitt jobb nu, va!
Passagerarna ska få syrgasmasker!
Men det är inget fel på kabintrycket!
Det vet de inte. Ge dem maskerna nu!
- Men, Ray... - Ge dem dem nu!
Sätt på er säkerhetsbälten och syrgasmasker!
Mayday, det här är Pan Con H907, mayday!
Ray, vad är det som händer?
"Concorde 2701."
"Har ni också förlorat passagerare?"
Det stämmer, Concorde. Vad är det som händer?
"Jag vet inte, men det har hänt överallt."
Vad menar du?
"Flygledare är försvunna."
"Besättningsmedlemmar har försvunnit."
"Flygplan har störtat överallt!"
Vi vänder tillbaka!
"Lystring! Alla flygningar är tillfälligt inställda!"
"Lystring!"
"Regeringen har utlyst undantagstillstånd."
"Var vänliga och ta det lugnt och invänta instruktioner."
Kom igen, Dirk!
"Alla linjer är upptagna. Var god och ring senare."
"Lystring!"
"Regeringen har utlyst undantagstillstånd."
"Samma sak för svarta och vita, rika och fattiga, över hela världen."
"Presidentens död innebär att ytterligare en ledare har dött eller försvunnit."
"Nicolae Carpathia:"
"Fenomenet tycks tyvärr ha inträffat över hela jorden."
"Medan länderna tar hand om kaoset inom sina gränser..."
"...kommer FN att leda stabiliseringen av hela världen."
"För tillfället..."
"...vet vi inte hur många som har försvunnit."
"Men vi vet..."
"...att nu är det nödvändigt med fred."
"Vi måste hjälpa varandra."
"Glömma våra stridigheter."
"Vi måste göra det nu!"
Vart är du på väg?
De säger att jag kanske kan komma härifrån om jag skyndar mig.
Snälla, stanna, jag är så rädd!
Jag kan inte, Hattie! Jag måste hem.
Ray, snälla!
Förlåt mig.
Ray! Kom nu!
Jag ville... förlåt, jag menar det verkligen.
"Hej, Ivy Gold. Lämna ett meddelande."
Ivy, jag vet att allt är galet nu, men om du är där behöver jag din hjälp.
Du måste hitta Dirk Burton!
Jag måste få prata med honom. Jag tror att han vet något om det här.
Lycka till!
Kapten!
Jag måste till New York. Det är ett nödfall.
Allting är ett nödfall just nu.
Men du förstår inte!
Om jag tar mig till New York kan jag få svar.
Du inser inte vilken tur vi hade när vi kunde landa på O'Hare.
Alla andra flygplatser har stängt.
Det måste gå på något sätt!
Jag hade inte frågat om det inte vore jätteviktigt.
Allt jag vill nu är att komma hem till min familj.
Kan du ursäkta mig?
Tänk! Det måste finnas någon som kan hjälpa mig!
Nåja, jag står väl i skuld till dig för att du räddade mig på planet.
Jag känner en som har ett plan han hyr ut. Kom!
Irene! Älskling?
Raymie?
Irene!
Hej mamma, det är jag.
"Jag ville be om ursäkt för att jag missar festen i eftermidd..."
Chloe?
Raymie! Grabben?
"I begynnelsen..."
Det är lite sent för det nu...
Kom igen nu!
"Var vänliga och stanna hemma!"
Är det någon där?
"De som är utomhus kommer att bli skjutna utan förvarning!"
Där är en till!
Ursäkta, jag måste till flyg...
Gå tillbaka! Gå in i huset igen.
- Nu! "- Undantagstillstånd..."
"...har införts. Alla medborgare ska stanna i sina hem."
"Utegångsförbudet gäller till klockan 06:00."
Lycka till, Miss.
Mamma! Raymie?
Mamma! Raymie!
Pappa!
Pappa, det är jag!
"Medan vi tar hand om våran egen kris..."
"...är vi glada att FN gör allt de kan för att ta reda på vem eller vad..."
"...som står bakom denna fruktansvärda händelse."
Hur påverkar det vår matdistribution?
Konstigt nog finns alla våra medarbetare kvar.
Otroligt!
Hela världen är upp och ner!
Ändå...
Bra för oss, eller hur?
Joshua?
Knacka alltid på dörren...
...och dra dem skrikande och sparkande in när de öppnar.
Stå stilla! Rör dig inte!
Williams! Vad gör du i mitt hus?
Du tänker väl inte slå in skallen på mig med vasen?
Vad är det som händer?
Min mamma och bror...
Du måste vara Chloe.
Förlåt att jag skrämde dig.
Min mamma och Raymie...
Jag är så rädd för det som har hänt dem.
Jag förstår.
Jag vet inte om de lever eller är döda.
Det är som en mardröm.
Hur mår din pappa?
Han har somnat av utmattning på övervåningen.
- Allt är bra. - Nej, det är det inte alls.
Nej, det är det ju inte...
Lyssna. Jag måste till New York för att hitta svar.
Din pappa berättade om en man...
Ritz.
Ken Ritz. Han är privatpilot.
Kan du berätta var jag kan hitta honom?
- Jag visar vägen. - Nej!
Jag kan inte låta dig gå ut.
- Allt är galet därute! - Jag blir galen om jag stannar här.
Nu åker vi.
Lova bara att jag får veta om du hittar något svar.
Jag lovar.
Någon som vill höja sitt bud?
Jag har 2000 dollar till San Francisco!
3000 dollar till Denver!
Tyvärr, bara kontanter.
Kom ihåg att alla kommersiella flygplatser har stängt tills vidare.
4000 till Dupage. Jag har diamanter.
25 000 för 48 timmar.
25 000...
Någon som vill bjuda 30?
Någon?
Ingen?
Sålt.
Hallå, Chloe, hur är det?
Något du gillar hos den här killen?
Titta noga, det här är mr GNN i egen hög person!
Ja, du är han som gör nyhetsinslagen mellan matcherna, va?
- Hej. - Snygg frisyr.
Okej, så nu har du ett flygplan. Vi ses på kontoret.
Kom nu!
Glöm inte vad du lovade!
Jag hör av mig så fort jag hittar något.
- Tack för skjutsen. - Varsågod.
Jag hoppas att du hittar svaren.
Jag hoppas att du hittar din familj.
Utomjordingar tror jag att det är.
Jag pratar inte om små gröna gubbar, det här är seriöst.
Du vet, Area 51 och liknande?
Folk löses upp!
Som i Star Trek?
Min teori är inte värre än andra som man har hört.
Andra verkligheter.
Terrorism. Kidnappningar.
Nostradamus förutsägelser. Hallå!
En kille på radion citerade Bibeln.
Historien om två män som står på ett fält.
En tas bort och den andra blir kvar.
Två kvinnor som står i ett kök.
En tas bort och den andra får diska själv.
Vad är det som de försvunna har gemensamt?
Alla barn är borta, så man tänker på historien om råttfångaren...
...men hur förklarar man de vuxna?
Så någonting valde ut alla barn och en del vuxna?
- Var de lättare att röva bort? - Det kanske är blodgruppen.
Hjärnvågor eller DNA. Vem vet!
Det här är galet. Folk försvinner bara inte så!
Den viktigaste frågan är om de är borta för alltid eller om de kommer tillbaka.
Eller värre: kommer fler av oss att försvinna? Hur skyddar man sig?
Den gemensamma faktorn kanske inte finns bland de som togs bort.
Den kanske finns bland de som är kvar.
Hallå, nyhetskillen!
Jag har åkt runt och letat överallt efter dig. Vart tog du vägen?
Jag kunde inte bara sitta stilla.
Jag tänkte att han kanske gömde sig någonstans.
- Förlåt. - Jag var på sjukhuset och hos polisen.
Jag är så rädd!
- Vi kanske borde fråga i kyrkan? - Visst.
Börja inte nu igen!
Om mamma hade rätt är de ju där nu ändå, eller hur?
Skoja inte om henne nu!
Jag menar allvar. Tänk på hur det var.
Men var tillbringade hon mest tid? Var var hon lyckligast?
Hon var lyckligast när du var hemma.
Chloe, tänk om det din mor trodde på var sanna?
Jag åker hem.
Någon borde vara där när de kommer hem.
"Jag vill bli pilot som min pappa."
Dirk?
Gud!
Dirk!
Alan Thompkins? Vad har han skickat till dig?
Åh, Herre!
Åh, Gud!
Vilken bedragare jag är!
Och alla köpte det.
Förutom Du!
Jag kan ditt budskap, jag kunde Dina ord.
Jag stod precis här...
...och predikade det...
...och jag var bra.
Men de är borta...
...de är borta, och...
Men att veta och tro är två olika saker.
Jag lever på en lögn.
Jag lever på en lögn, inte sant?
Åh, Gud!
Jag ligger på knä och ber Dig...
...just nu, och ber Dig...
...att Du ska förlåta mig mina synder.
Jag ber Dig...
...ge mig en chans till...
...att ta emot Dig i mig.
Förlåt mig, Gud!
Använd mig, Herre. Snälla, använd mig!
Det har han redan gjort.
Alan, är du fortfarande där? Det är jag.
Vad skickade Dirk Burton till dig?
Ring så fort du kan.
"Jag är pastor Vernon Billings från New Hope Village Church."
Ser ni det här bandet blir ni nog förvirrade.
"Men låt mig trösta er. Era älskade, era barn, era vänner..."
"...har inte förts bort av onda makter eller rymdvarelser."
- Jag trodde att du hade försvunnit! - Jag försöker att undvika det.
Kom!
Vad är det som pågår?
Någon försökte att döda mig!
Var det före eller efter frukost?
Jag är på spåret av de försvunna.
Det är vansinnigt, men det är allt jag har.
Låt oss se vad Dirk dog för.
Vad tusan? Hur fick Dirk tag på det?
Vad betyder det här?
De här bokstäverna. DAN7.
Det är en kod av något slag.
Vad var det?
Jag vet inte, men låt oss ta reda på det.
Förenta Nationerna, New York
Det är ett mirakel!
Det passar perfekt.
Aldrig i hela mitt liv....
Jag glömmer dig aldrig för detta.
Israel glömmer det aldrig.
Vi har väntat i tusentals år.
Generation efter generation.
Men du har gjort det möjligt!
Ja, min vän.
Nu är vi redo.
Vad är det? Jag...
Det kan inte stämma.
Vi är omgivna av fiender...
...och med alla försvinnanden är allt ett sådant kaos...
Era fiender kommer att vilja ha fred...
...när de har fått formeln. Vår formel.
Vi klarar det här, Chaim!
Du och jag!
Vi kan lyckas med det omöjliga.
Det är helt klart en ritning över Salomos tempel.
Det är en helig plats i den judiska tron.
Judarna har försökt att bygga upp templet ända sedan romarna raserade det för 2000 år sedan.
Det är en av islams heligaste platser.
Klippdomen.
Tydligen tycker båda araberna och judarna att just den här klippan är helig.
Om judarna rev den skulle det utbryta ett krig!
Det här behöver vi, mina damer...
Någon koppling mellan templet,..
...landområdena...
...och de förstörda flygplanen.
Jag vet inte vad det är, men på något sätt hör det samman med Stonagal och Cothran.
Internationella bankmän.
Det är alltid samma sak.
"Följ pengarna, raring!"
Chloe?
Jag måste få prata med dig, raring.
Jag vet var mamma och Raymie är.
Var? Var är de?
De är i himlen tillsammans med Gud.
Snälla!
Du kommer ihåg när mamma började gå till kyrkan efter att mormor hade dött?
- Ja? - Kommer du ihåg vad du sa då?
Nu gör du precis samma sak själv.
Du använder bara Gud som en krycka!
Jag vet vad jag sa...
...och jag vet att det här är svårt att höra från mig...
...och jag förstår dig, och jag vill inte att du bara ska tro på vad jag säger.
Pastor Billings lämnade kvar ett videoband.
Chloe, jag vill att du tittar på det. Bandet förklarar allt.
Minns du att du sa att du låtsades lyssna på din mor?
Jag vill bara att du gör samma sak för mig.
Tänk på det.
"Vi vet nu att försvinnandena hände på grund av strålning från kärnvapenprovning."
"Vi har förstört våra egna barn..."
"...med vår tendens till våld och krig."
"Det måste sluta nu!"
"Jag föreslår..."
"...en fullständig nedrustning..."
"...av alla kärnvapen i världen."
Äntligen är det någon därute med vettiga åsikter!
"Jag arbetar nära tillsammans med min goda vän..."
"...dr Chaim Rosenzweig."
"Han ger sitt helhjärtade stöd..."
"...till FNs fredsuppdrag..."
"...och till projektet som ska se till att..."
"...alla människor på jorden får mat."
- Det är en bra människa. "- Tack. Tack så mycket."
"Tack."
Okej.
- Hattie! - Hej!
Jag ville titta in innan jag åker.
Hur är det med familjen?
Jag har fortfarande min dotter Chloe, men min fru och min son...
Jag är så ledsen.
- Ska du någonstans? - Jag ska till FN.
Det är den enda platsen där det finns hopp nu.
Om du inte vill att jag ska stanna?
- Hattie, jag har... - Snälla...
Vi gör alla misstag.
Men det är inte för sent att börja om igen.
Göra något nytt.
Jag vet att det du har upplevt kan förstöra vem som helst.
- Jag kan förstå det. - Nej, det kan du inte.
Jag är en annan människa nu.
Jag önskar att jag hade lyssnat på Irene. Hon försökte men jag lyssnade inte.
Hon hade rätt! Hade jag lyssnat att jag förstått det.
Allt jag behöver i mitt liv, allt som behövs för att det ska vara komplett...
...finns här!
Det är här tillsammans med min familj!
- Förstår du? - Vad?
- Under hela tiden..? - Det är det jag menar.
- Du måste förlåta mig! - Vad pratar du om?
- Jag hade fel. - Ray, försöker du säga att våra känslor är fel?
Det handlar inte om oss.
Det handlar om något större och bättre!
Jag trodde faktiskt att du var starkare än så.
Hattie, snälla! Hattie!
Vänta, Hattie!
Är hon anledningen till att du aldrig hade tid för oss?
Nej, så är det inte alls.
Säg vad det är, då!
Ärligt talat...
...är jag inte säker på att jag vet.
Karriären, kanske lånet...
Ibland tar omständigheterna över så att...
...en morgon när man vaknar inser man att man missat hela livet.
Man har missat allt som var viktigt i livet.
Vi hade kärlek, Chloe!
Din mor älskade mig mer än jag någonsin förstod.
Jag hatade att hon gick till kyrkan. Jag tyckte illa om henne för att hon tog hit folk därifrån.
Inte för att jag inte förstod det, utan för att jag inte villa att något annat skulle vara...
...viktigare för henne än vad jag var.
Hela tiden hade hon svaren...
...och det enda hon ville var att dela med sig av dem till oss.
Hon var villig att lida av skämten och förnedringen...
...och kylan från mig...
...bara hon kunde hjälpa oss.
Om jag bara kunde få leva om mitt liv igen, om jag bara...
Om jag bara kunde ställa tillbaka klockan ett par minuter om dagen!
- Är de döda? Kommer de inte tillbaka? - De kommer inte tillbaka.
Din mor lämnade sanningen kvar hos oss.
Det finns något mer, det finns en större kärlek.
Hon hittade den.
Hade hon varit här nu hade hon sagt det till dig.
Är det här inte bara för att du känner dig skyldig på grund av din vän?
Det handlar inte om skuld. Jag kan inte leva utan min tro nu.
Varför inte det? För att Gud skulle skicka dig till helvetet?
Vilken trevlig Gud du har!
Han ger dig ett helvete på jorden, och sedan hamnar du där när du dör.
Lyssna nu, det handlar inte om helvetet heller.
Vi fick en gåva, Chloe, men vi tog inte emot den. Det är inte Hans fel!
De som trodde har räddats från det som kommer att hända nu.
Vad är det som kommer att hända?
Det kommer att bli mycket värre.
Vad kan vara värre än det här?
Buck, vi har hittat något här!
- Vad? - De tio landområdena har med FN att göra.
De tillhör nedrustningsplanen.
Häftigt, eller hur?
Så de tillhör FN?
Bra, det är det här ni får betalt för!
- Vad har det med Stonagal att göra? - Det kommer mer.
Det finns en arkeologisk stiftelse i Israel.
Den kontrolleras av Stonagals företag.
De är bästa vänner, Stonagal och Cothran.
Varför ser de här två alltid ut att vara de goda?
De kanske är det.
- Hallå! - Hej, Buck!
- Alan, var är du? - Jag är i Chicago.
- Jag är på väg till flygplatsen. - Chicago?
Nej, stanna där. Jag kommer dit.
- Okej. - Jag ringer från flygplanet.
"För att Gud älskar dig lika mycket som jag gör."
"Grattis på födelsedagen från mamma."
Här har du pengar. Fyll på glaset.
Det ser bra ut.
- Kul att träffa dig! - Hur är det?
Med tanke på omständigheterna är jag okej.
Så, har du några teorier?
Officiellt är det strålningen.
Inofficiellt är alla livrädda.
Det som hände hos Dirk, du såg inte alls han som sköt mot dig?
Det var säkert han som dödade Dirk.
Ja. Han var så försiktig att jag trodde han skulle överleva oss båda.
Vad är det vi har blivit indragna i?
Jag hade hoppats att du kunde ha förklarat det för mig.
Titta här, det här är allt jag fick från honom.
Finns det något här om flygplanen som kraschade i Israel?
Nej, det är ekonomiska grejor. Stonagal och Cothran har lånat ut...
...miljarder till FN de senaste åren, och nu vill de ha tillbaka sina pengar.
Ta tillbaka pengarna?
Då går ju FN i konkurs!
Det är ju galet. Vad ska de få om de inte kan få pengarna?
Tio oanvändbara landområden.
Vänta!
Rosenzweigs formel! Den är det! FN!
Då har de använt Carpathia som en marionett!
Du menar att det bara handlar om pengar?
Du måste gå nu. Du har haft roligt nog för idag.
Det var det som Dirk var så upprörd över!
De försöker att kontrollera matförsörjningen i världen.
Jag måste prata med Chaim!
Nej, det ska du inte alls!
Vi tar hand om det. Jag ska gömma dig.
- Chaim kommer att lyssna på mig! - Nej, Buck!
Jag vill inte att du också ska dö!
Okej.
- Det är inte så långt till gömstället. - Bra.
- Kan ni ge en gammal dam en dollar? - Frun... frun...
- Men det är ju bara en dollar... - Okej, okej...
Kom igen, en dollar kommer inte att göra dig pank.
Okej, jag har lite växel här.
Alan!
Förlåt att jag kom hit, men ni är de enda som de inte vet om.
Kom in!
Mina vänner är döda.
Få in honom.
Jag måste till FN och varna Chaim.
De försöker att kontrollera mattillgången i världen!
Han måste få vård!
De har startat en vårdcentral i kyrkan. Vi tar dit honom.
Så ni undersöker de här människornas försvinnanden?
Ni vill veta vad som verkligen hände med dem?
Se på det här. Det kanske kan hjälpa dig.
Du ser den här videon för att miljoner människor har försvunnit.
Barn som fortfarande var oskyldiga inför Gud har försvunnit!
Det finns mycket att vara rädd för, men inte för de som har försvunnit.
De som trodde på Jesu Kristi frälsningsgärning har tagits till himlen av Jesus själv.
Första thessalonikerbrevet säger att Herren själv ska komma ner från himlen.
När ärkeängelns röst och basunens ljud hörs, ska de som dött i Kristus återuppstå först.
Sedan ska de som tror på honom tas upp för att möta Herren i luften.
Vi ska för alltid vara med Herren!
Vad är det här? Någon kille som tror att Bibeln kan förklara försvinnandena?
Låter inte det här trovärdigt?
Hallå, Bibeln är ju så vag att den kan betyda vad som helst.
Det är något mer jag borde berätta för dig.
Pastor Billings försvann tillsammans med resten av församlingen.
Jag hjälpte honom att spela in den här videon för tre år sedan.
För tre år sedan?
Det är omöjligt. Hur skulle han ha kunnat veta om det här?
Allt står i den här. Även det där.
- Hesekiel 38. - Det är koder!
- Bibelverser. - Hesekiels 38e kapitel.
Gud lovar att skydda Israel från förintelse av landets fiender i norr.
Ett under.
Allt står där. Precis så som du såg det.
Den här, då? De här tio områdena kommer att ägas av Johnathan Stonagal.
- Vad säger din Bibel om det? - Daniel 7.
Bortförandet. Försvinnandena.
Detta är början på Antikrists uppdykande.
Han kommer att styra tio kungariken, som i sin tur kommer att styra världen.
Ja, men tio områden med värdelöst land tycks inte vara mycket till kungarike.
Om de inte har tillgång till Eden-formeln.
Vad?
Stonagal har tänkt ta över världens matförsörjning.
Det här, då?
Andra thessalonikerbrevet 2.
Antikrist kommer att sitta i Guds tempel och påstå sig vara Gud.
Guds tempel?
Du menar Salomos tempel i Jerusalem?
- Just det. - Vem nu den här antikristnissen än är...
...så kommer han att starta ett krig om han försöker att bygga upp templet nu.
Lyssna på vad jag säger. Lita på det, för det står i Bibeln.
Han kommer att bygga upp templet igen.
Jag lovar det.
Men araberna kommer inte bara att sitta stilla och vänta medan de bygger det.
- De kommer att sluta fred med Israel. - Fred? I mellanöstern?
Daniel 9:27.
Han ska ingå ett sjuårigt förbund med folket.
Okej, det här är övertygande.
Det är skrämmande. Vi kan inte bara sitta här!
Inget kommer att ändras om ingen gör något.
Buck, vänta!
Buck! Buck, vart ska du?
Nej, jag kan inte.
Jag måste till FN och varna Chaim.
Vänta nu, hur ska du kunna varna honom? Du känner ju inte ens till sanningen!
Bibeln säger att om du inte tror på Gud kommer du att bli lurad.
Tror du att det är en slump att du kom hit?
Du vet vad jag menar.
Du kan känna Honom.
Du kan känna hur Gud drar i ditt hjärta.
Strunta inte i Honom, Buck!
"Herrar och damer, er uppmärksamhet, tack!"
Det är nu officiellt att Nicolae Carpathia kommer att bli vår nya generalsekreterare.
Han kommer strax att ta emot er i samlingssalen.
Mr Carpathia kommer att uttala sig, och sedan får ni ställa frågor i ett par minuter.
Tack så mycket.
Mr Williams! Mediarummet är här borta!
Nej, jag ska träffa Chaim Rosenzweig...
Jag har order om att hålla honom ostörd.
Jag tar själv mr Williams dit.
Jag har mina order, ms Durham.
Ni är väl medveten om att jag arbetar direkt för mr Carpathia?
Naturligtvis. Ursäkta mig, mr Williams. Ms Durham.
Det här är jag skyldig dig, Buck.
Nicolae älskar dina reportage.
När han såg ditt referensbrev ville han ha mig bland sin personal.
Han är en stor man!
Det här är verkligen rätt ställe att vara på...
...för oss båda.
Buck! Jag hoppades att jag skulle träffa dig här.
Jag kan inte tänka mig någon bättre lämpad att rapportera från denna historiska händelse.
Jag är här för att varna er för att göra ett hemskt misstag.
Sitt ner, är du snäll.
Se till att det här går ut till hela världen, i alla media, en gång i halvtimmen!
Det gör vi redan.
Förstår du? Stonagal och Cothran har ljugit för dig?
Eden tillhör deras plan.
Men det är en grupp FN-delegater som får min formel!
- Det är vårt enda hopp. - Det spelar ingen roll.
Så fort de försatt FN i konkurs kommer Stonagal och Cothran att äga allt.
Både landområdena och formeln.
De kommer att styra hela världens mattillgång.
Vi måste berätta det här för Carpathia.
Kan det här verkligen vara sant?
De har vänt våra drömmar mot oss, Nicolae!
Det är otänkbart.
När det här kommer ut kommer hela världen att veta sanningen.
Det är inte så enkelt.
De var mina mentorer.
De var mina vänner.
Sir, de är mördare!
Buck, du har ingen anledning att ljuga.
Ms Durham!
Emaila det här till mr Williams kontor, och säg att det är viktig information från mig.
Det här måste sändas omedelbart.
Tack, mr Carpathia!
Oroa dig inte. Du står under mitt beskydd nu.
Ursäkta mig, vad är det där?
Det är en dröm som blivit verklighet för hela Israel.
Planer för att bygga upp vårt tempel igen.
Templet? Men muslimerna kommer aldrig att tillåta det!
Nej, nej. Den plats där templet egentligen stod har hittats.
Det kommer att byggas bredvid deras moské.
Perfekt harmoni.
Det kommer att bli underbart, eller hur?
Det här blir banbrytande!
Men med tanke på allt det här...
Vi fortsätter.
Vi tillkännager matfördelningen...
...och bygget av det här judiska templet som en symbol.
Inte bara för judar, utan för all män och kvinnor.
För hela mänskligheten.
Det här är början på våra sju år av fred.
Det kan inte vara sant!
Trots dina tvivel kommer det här att bli en stor dag, Buck!
Scenen står redo, mina herrar.
Låt oss ändra på historien.
Tack för allt som du har gjort.
Chaim, vill du att det här ska byggas?
Ja, naturligtvis. Det är därför våra ledare kommer att underteckna fredsavtalet.
Har du någon aning om vad det här innebär?
Det trodde jag att jag hade.
Ursäkta mig.
Mår du bra?
Mår du bra, raring?
Jag känner mig så hjälplös. Jag önskar att han ringde.
Han måste själv hitta sanningen.
Jag vet. Jag önskar bara att det fanns något vi kunde göra.
Vi kan be till Gud att Han hjälper honom att hitta vägen.
Det är sant!
Allt är sant!
Gud!
Jag har aldrig bett förut.
Jag vet inte vad jag ska säga.
Jag är så ledsen. Förlåt mig, är Du snäll.
Jag vet bara att jag behöver Dig...
...och att jag tror.
Visa mig bara vad jag ska göra.
Där är du ju, mr Williams!
- Mår du bra? - Ja.
Kom.
Vi är på väg till mötet som ska hållas innan presskonferensen.
Jag vill att du ska vara där när jag konfronterar mr Stonagal och mr Cothran.
Rättvisa ska skipas idag. Oroa dig inte!
Carl, stanna med mr Williams.
Mina herrar och damer, jag ber om ursäkt för förseningen.
Var snälla och sitt ner.
Mr Williams, sitt med oss är du snäll.
Mr Carpathia, vi kom överens om att hålla media utanför den här konferensen.
Mr Williams kommer att arbeta som vår egen pressekreterare.
Sådana förändringar skulle vi ha pratat om innan mötet...
...tillsammans.
Mr Williams tidigare reportage har visat att han bara är intresserad av sanningen.
Sanningen är ju det vi alla här är intresserade av, eller hur?
Vi kommer att göra om den här planeten till ett paradis!
Något som var otänkbart för några korta veckor sedan.
Tio oaser.
Varje delegat får fullständig kontroll över sitt eget område.
Ett verkligt globalt samhälle.
En verkligt fredlig värld.
Det här är början...
...på våra sju år av fred.
"...på sju år..."
"Detta är början på Antikrists uppdykande."
"Han kommer att styra tio kungariken,.."
"...som i sin tur kommer att styra världen."
"Antikrist kommer att sitta i Guds tempel och påstå sig vara Gud."
Var och en av er får full makt och auktoritet...
...som ett resultat av er nya ställning.
Ni är nu kungar och drottningar i era egna länder.
Ni kan få era folk att blomstra.
Allt ska ske i mitt namn.
Vad är det du säger, Nicolae? Det här kom vi aldrig överens om.
I lustgården fanns det en orm som frestade Eva.
Det ledde till att människan fördrevs ur paradiset.
Den ormen har stått mellan människan och paradiset ända sedan dess.
Vad pratar du om, Carpathia?
Jag pratar om er två.
Ni är ormar i min lustgård. Ni utnyttjar framgång för er egen vinning.
Nicolae, det där är befängt.
Ljug inte för mig!
Så små. Så lätta att manipulera.
Johnathan, vem är egentligen marionetten här?
Se var jag står, och var ni själva är!
Har du någon aning... vet du vem du har att göra med?
Vet du?
Ni är alla välkomna till det här fantastiska teamet.
Accepterar ni min inbjudan?
Vi skapade dig, Nicolae! Du är vår skapelse!
Jag förstår...
Donald M. Otterness?
Ja, sir, det är jag.
Från New York, New Jersey?
Ja, sir!
Får jag kalla dig Don?
Don, ge mig din pistol.
Nu ska vi ha en lektion i ledarskap.
Nicolae!
Har du tappat förståndet? Vad gör du?
- Nicolae! - Sitt ner, Chaim.
Lyssna, vi vill ju alla samma sak, eller hur?
Det har du säkert rätt i.
Ms Durham, skulle du vilja vara vänlig och flytta på dig?
Jag vill inte söla ner dina kläder.
Knäböj, Johnathan!
Nej! Nej, det vägrar jag att göra!
- Någon måste stoppa det här! - Buck!
Vi är på samma lag.
Eller hur?
Nu kommer folk att veta att jag inte fruktar någon.
Att jag inte är rädd för något! Att allt jag gör kommer att lyckas!
Utan den minsta tvekan eller motstånd.
Från och med denna dag kommer ingen att kunna stå emot mig.
Det var den makten du ville ha, Johnathan!
Oroa dig inte. Det här kommer inte att göra ont.
Jag är ju trots allt inget monster!
Snälla!
Jag blev så chockad när jag såg hur mr Stonagal rusade fram till vakten,..
...tog hans vapen och kallblodigt mördade sin vän mr Cothran.
När han sedan sköt sig själv...
...kunde jag inte tro att det hände på riktigt.
Men Johnathan var trots allt en bedrövad man.
Plågad av skuld och rädsla.
När han hörde att mr Williams skulle avslöja honom visste han att allt var över.
Han visste att hans onda plan skulle bli känd...
...och att hans liv och rykte, och allt han hade arbetat för, skulle krossas.
Jag vet att du hade velat göra det där, för Dirks och Alans skull.
Men jag kunde inte låta min nya pressekreterare få blod på sina händer.
Jag har stora planer för dig, Buck.
Reportaget du sände till GNN om Stonagal och Cothran borde sändas just nu.
Hela världen kommer att tycka synd om mig och älska mig,..
...och de kommer att följa mig oavsett vart jag leder dem.
Tack vare dig.
Tack, Buck.
Tack.
Jag tror att vi alla är överens.
Två liv som har släckts ut i en tragedi.
Enda anledningen var snikenhet.
Så fruktansvärt ledsamt.
- Fruktansvärt ledsamt. - Fruktansvärt ledsamt.
Fruktansvärt ledsamt.
Det är dags att ändra på historien.
- Ingen rör sig! - Johnathan! Johnathan!
Åh, nej!
Varför?
Mina damer och herrar! Var vänliga och avlägsna er!
De är döda båda två. Få ut delegaterna härifrån genast.
Mina damer och herrar, lämna rummet nu är ni snälla. Den här vägen.
- Är du okej? - Stäng och lås alla dörrar nu!
Avlägsna er omedelbart!
Chaim! Chaim!
Vad såg du?
Jag såg hur mr Stonagal tog pistolen från vakten...
...och sköt mr Cothran. Sedan skrek han något om att han ville ha förlåtelse.
Sedan sköt han sig själv. Det var så hemskt.
Du såg det ju!
Chaim! Nicolae?
- Vad hände med Nicolae? - Åh, den stackars mannen...
Han blev så lurad, och så förtvivlad.
Tänka sig, hans bästa vänner...
Buck, hur är det?
- Hattie, det här är otroligt. - Jag vet, det är så hemskt.
Det är så tragiskt.
När Stonagal tog den där pistolen...
Hattie!
- Hattie, du är i en sådan... - Jag vet.
Privilegierad ställning.
Jag tänker göra allt jag kan för att hjälpa Nicolae.
Han är en fantastisk människa.
Jag måste gå.
"...Nicolae Carpathias mod är uppenbart efter hans avslöjande av den här onda planen."
"FNs chef fortsätter att strunta i sin egen säkerhet..."
"...och fortsätter med fredssträvanden och nedrustning."
"I en värld som saknar ledare är Carpathia en fyr av hopp för de förlorade."
Allt som Bibeln förutsade händer.
Om det här är sant, och Antikrist kommer till makten, då är detta bara början.
De nästa sju åren kommer att bli de värsta i människosläktets historia.
Vårt enda hopp är att stå tillsammans...
...och lita på Gud.
Jag har inte alla svar.
Men just nu räcker det med att tro.